Los mejores términos jurídicos en inglés: Guía para abogados internacionales
Introducción
En un mundo legal cada vez más globalizado, dominar los términos jurídicos en inglés es esencial para abogados que desean destacarse en entornos internacionales. Desde la redacción de contratos hasta la negociación de acuerdos transfronterizos, el lenguaje preciso es clave para evitar malentendidos y asegurar el éxito profesional. Aquí te presentamos algunos de los términos jurídicos más importantes en inglés que todo abogado debería conocer.
1. Contratos y acuerdos
El lenguaje contractual es una de las áreas más críticas en el derecho. Aquí algunos términos esenciales:
- Agreement – Acuerdo
- Breach of contract – Incumplimiento de contrato
- Clause – Cláusula
- Confidentiality – Confidencialidad
- Indemnity – Indemnización
- Liability – Responsabilidad
- Terms and conditions – Términos y condiciones
2. Resolución de disputas
La resolución de conflictos a menudo implica términos específicos relacionados con arbitraje y litigio:
- Arbitration – Arbitraje
- Jurisdiction – Jurisdicción
- Litigation – Litigio
- Mediation – Mediación
- Settlement – Acuerdo
- Witness – Testigo
3. Propiedad intelectual
El manejo de derechos de autor y marcas registradas requiere conocer estos términos:
- Copyright – Derecho de autor
- Patent – Patente
- Trademark – Marca registrada
- Infringement – Infracción
- Intellectual property (IP) – Propiedad intelectual
4. Derecho corporativo
En el ámbito corporativo, estos términos son esenciales:
- Articles of incorporation – Estatutos sociales
- Board of directors – Consejo de administración
- Shareholder – Accionista
- Merger – Fusión
- Acquisition – Adquisición
- Due diligence – Diligencia debida
5. Derecho penal
En el ámbito penal, estos términos son fundamentales:
- Accused – Acusado
- Evidence – Evidencia o prueba
- Prosecution – Fiscalía
- Sentence – Sentencia
- Verdict – Veredicto
- Plea bargain – Acuerdo de culpabilidad
Consejos para aprender términos jurídicos en inglés
- Leer documentos legales: Revisa contratos, acuerdos y sentencias en inglés para familiarizarte con su lenguaje.
- Ver series legales: Programas como Suits o The Good Wife pueden ayudarte a entender cómo se usan los términos en contexto.
- Tomar un curso especializado: Un curso de inglés jurídico puede proporcionarte las herramientas necesarias para destacar en tu profesión.
Conclusión
Dominar los términos jurídicos en inglés no solo mejora tus habilidades profesionales, sino que también te abre puertas en el mercado legal internacional. Dedica tiempo a aprender estos términos clave y observa cómo tu carrera crece a nivel global.
¿Listo para llevar su inglés jurídico al siguiente nivel?
Impulsa tu carrera al siguiente nivel y alcanza nuevas oportunidades profesionales.